フォーマル：
* pourquoi ne faites-vous rien？ （これは最も直接的な翻訳であり、正式な状況に適しています。）
* pourquoiêtes-vous anactif？ （これは「なぜあなたは非アクティブなのか」と言うわずかに正式な方法です。）
非公式：
* pourquoi tu ne fais rien？ （これは、非公式の状況でそれを言う最も一般的な方法です。）
* pourquoi tu te laisses aller？ （これはより慣用的であり、「なぜあなたは自分を手放すのですか？」を意味します）
* pourquoi tu t'ennuies？ （これは「なぜあなたは退屈しているのですか？」を意味します）
遊び心のある方法で：
* qu'est-ce que tuが出席しますか？ （これは「何を待っているの？」を意味します）
* tu fais quoi de ton temps？ （これは「あなたはあなたの時間で何をしているのですか？」を意味します）））
正しいフレーズを選択する最良の方法は、会話のコンテキストとスピーカー間の関係に依存します。