>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

カンナダで私を信頼しているとどう思いますか?

カンナダでは、形式の文脈とレベルに応じて、「信頼してください」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* ನಂಬಿ(nambi): これは、「信じる」を意味する最も直接的で簡単な翻訳です。正式な設定で使用できます。

* ನನ್ನನ್ನು(nannannu nambi): これは「私を信じて」を意味します。単なる「ナンビ」よりも少し強調されています。

非公式:

* ನಂಬು(nambu): これは、「私を信頼してください」と言うためのよりカジュアルでフレンドリーな方法です。

* ನಂಬಿಕೆ(nambike ittu): これは「私を信じる」ことを意味し、より強いレベルの信頼を意味します。

* ನಿಜವಾಗಿಯೂ(nijavagiyūnambū): これは「本当に私を信じる」を意味し、確実性の感覚を表現します。

イディオム:

* ನನ್ನನನ್ನಕಿವಿ(ナンナ・マシゲ・キヴィ・コドゥ): これは文字通り「私の言葉にあなたの耳を与える」ことを意味しますが、それは「私に耳を傾ける」または「私が言うことを信頼する」ことを意味します。

「Trust Me」の最良の翻訳は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。