ダーティシティのルヒヤ翻訳は何ですか？

言語は文字通りの翻訳ではなく、より記述的なフレーズを使用しているため、ルヒヤには「ダーティシティ」の単一の直接的な翻訳はありません。 概念を表現する方法は次のとおりです。

* mũlũmũlũma： これは「汚い場所」に翻訳され、都市を説明するために使用できます。

* mũlũmũnyamũl： これは「多くの汚れのある場所」に翻訳され、多くの汚れのある都市を説明するためのより具体的な方法です。

* mũlũmũgũnywe： これは「汚い、ほこりっぽい場所」に翻訳され、塵と汚れがたくさんある都市に適しています。

* mũlũmũsĩ： これは「不潔な場所」に翻訳され、非常に汚い都市を説明するためのより激しい方法です。

"ũlũmũlũmamũlũma" のようなフレーズも使用できます。 （非常に汚れた場所）または " （非常に汚れのある場所）汚れの程度を強調します。

最終的に、最高の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたい汚れのレベルに依存します。