>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

ハワイアンでは乱雑なことは何と言いますか?

コンセプトはコンテキストに依存するため、ハワイアンでは「乱雑」の直接的な翻訳は1つもありません。 以下に、あなたが何を意味するかによって、いくつかのオプションがあります:

物理的な混乱の場合:

* aano ano: この言葉は、乱雑な部屋や乱雑な机に使用できる混乱または混oticとしたものを説明しています。

* pōkole: これは「短い」を意味しますが、「短くて乱雑な髪」の「ポコレラウホ」のように、ボサボサや乱雑なものを説明するためにも使用できます。

* ha’ahaaa: これは「低」を意味しますが、乱雑な家の「ハアハア・ヘイル」のように、混乱や乱雑なものを説明することもできます。

* h光ノイノ: これは、散らかった環境によく使用されるものを把握しておらず、乱雑なものを説明しています。

* ヌヌ: この言葉は、特に汚れや汚れに覆われているものを指す、汚れている、または乱雑なものを説明しています。

感情状態の場合:

* loio olea: これは、感情的に不安定または不安定な人を説明しています。これは乱雑な感情状態と見なされます。

抽象的な状況の場合:

* `o oluolu: これは、「複雑」または「複雑」を意味します。これは、厄介な状況や複雑な問題を説明するために使用できます。

ハワイアンで「乱雑な」を表現する最良の方法は、コンテキストと意図した意味に最適な言葉を選択することです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。