目的の意味や音に応じて、使用できるいくつかのオプションを以下に示します。
* サムエラ： これは、「サミュエル」をハワイアンに翻訳する最も一般的な方法です。これは、おなじみの音を維持する名前の直接的な音訳です。
* カイマナ： 「海の戦士」を意味するこの名前は、しばしばハワイの精神に関連する海の強さと力を呼び起こします。
* lani： 「空」または「天国」を意味するこの名前は、神とのつながりと静けさの感覚を示唆しています。
* keola： 「健康」または「強い」を意味するこの名前は、健康と活力を意味します。
最終的に、「サミュエル」をハワイアンに翻訳する最良の方法は、文脈とあなたの個人的な好みに依存します。