ただし、次のフレーズを使用して同様の感情を表現できます。
* mag-e-adlaw ka！ （あなたの一日が良くなりますように！）
* maopay nga adlaw！ （良い一日！）
* Maayo Kahapon！ （おはようございます！ - 文字通り：昨日は良いです。タグバンアはしばしば朝を「昨日」と呼んでいます）
これらのフレーズは「おはよう」の直接的な翻訳ではなく、その日のために同様の裕福な感覚を伝えていることに注意することが重要です。
ただし、次のフレーズを使用して同様の感情を表現できます。
* mag-e-adlaw ka！ （あなたの一日が良くなりますように！）
* maopay nga adlaw！ （良い一日！）
* Maayo Kahapon！ （おはようございます！ - 文字通り：昨日は良いです。タグバンアはしばしば朝を「昨日」と呼んでいます）
これらのフレーズは「おはよう」の直接的な翻訳ではなく、その日のために同様の裕福な感覚を伝えていることに注意することが重要です。