フォーマル:
* 祝您今天愉快(ZhùnínJīntiānYúkuài): これは、「良い一日を」と言う最も一般的で正式な方法です。それは文字通り「あなたに快適な一日を願う」と翻訳します。
* 祝您一天順利(zhùnínyītiānshùnlì): これは、「滑らかな日をお祈りします」を意味します。以前のフレーズよりも少しフォーマルです。
非公式:
* 祝你今天开心(zhùnǐjīntiānkāixīn): これは「あなたに幸せな一日を希望する」に翻訳され、友人や家族に適しています。
* 今天过得愉快(jīntiānguòdeYúkuài): これは「快適な一日を過ごす」ことを意味し、それを言うよりカジュアルな方法です。
もっと口語:
* 玩得开心(wándekāixīn): これは「楽しむ」ことを意味し、さよならを言うカジュアルな方法です。
注: 声のトーンは重要です。カジュアルなトーンで正式なフレーズを使用すると、奇妙に聞こえるかもしれません。
適切なフレーズを選択する最良の方法は、あなたが話している人とのコンテキストとあなたの関係を考慮することです。
