cogli l'Attimo。
これは文字通り「瞬間をつかむ」ことに翻訳されますが、「その日をつかむ」と同じ意味を伝えます。
他にもいくつかのオプションがあります。
* approfitta del Giorno： これは文字通り「その日を利用する」に翻訳され、同様の意味を伝えます。
* 非ペルデアテンポ： これは「時間を無駄にしないで」を意味します。
* vivi il intresene： これは「現在に住んでいる」ことを意味します。
あなたにとって最良の選択は、あなたが伝えたいコンテキストとトーンに依存します。