宿は短い母音の音を持っていますか？

はい、「Dwell」には短い母音の音がします。

「Dwell」の母音の音は、「Tell」、「Sell」、「Bell」などの言葉で母音の音と同じです。それは短い「e」サウンドで、多くの場合、音声で /ɛ /を表します。