フォーマル:
* MonPèreAdoreLes Chiens。 (これは最も直接的で正式な翻訳です。)
* monpèreabeaucoup d '愛情を注ぐles chiens。 (これは愛情の強い感覚を強調しています。)
非公式:
* MonPèreAimeBeaucoupLes Chiens。 (これはそれを言うためのよりカジュアルな方法です。)
* MonPèreStFou des Chiens。 (これはそれを言うのにもっと遊び心のある方法です。つまり、彼は犬に本当に情熱を傾けています。)
その他のオプション:
* MonPèreStUn Grand Amateur de Chiens。 (これは彼が犬の大ファンであることを意味します。)
* monpèrea une passion les chiens。 (これは彼の犬に対する強い関心を強調しています。)
それを言う最良の方法は、あなたの会話の文脈に依存します。
