小説はAaveの要素を使用しているが、方言の完全に正確な表現ではないことに注意することが重要です。ウォーカーの目標は、教育を受けておらず疎外されている南部の田舎の黒人女性の声を捉えることであり、彼女は特定の言語的特徴を使用してこれを達成します。
Celieの方言のいくつかの重要な機能には次のものがあります。
* 単純化された文法： セリーはしばしば、誤った動詞の活用を使用し、記事と前置詞を省略し、二重のネガを使用します。
* 音韻的特徴： 彼女は、「ais't for "for" for "や" for "to"のための「ai not」など、言葉を異なって発音することがあります。
* 語彙： 彼女は、アフリカ系アメリカ人の文化で一般的なスラングと口語主義を使用しています。
Aaveは、独自の内部バリエーションを備えた複雑で動的な言語の多様性であることを覚えておくことが重要です。セリーの方言は彼女の特定の背景と経験を反映していますが、それは必ずしもすべてのaaveスピーカーを代表するものではありません。