将来の行動については:
* ಬೇಕು(bēku): これは、将来の行動に「意志」を表現する最も一般的な方法です。文字通り「必要」または「希望」を意味しますが、将来の意図を表現するためによく使用されます。
*例:ನಾನುನಾಳೆ (nānunālehōgabēku ) - 明日行きます。
* ಮಾಡುವೆ(Māduve): これは「意志」と言うためのより正式な方法であり、約束や明確な将来の行動を参照するときに使用されます。
*例:ನಾನುಅದನ್ನು (NānuAdannuMāḍamāduve ) - 私がやります。
* ಇರುತ್ತೆ(irutte): これは、一般的な将来の状態または予測を表現するために使用されます。
*例:ಮಳೆ (男性 irutte ) - 雨が降ります。
意欲または能力のための:
* ಸಾಧ್ಯ(sādhya): これは「可能な」または「有能」を意味し、何かをする意欲や能力を表現するために使用できます。
*例:ನಾನುಅದನ್ನು (NānuAdannuMāḍAlusādhya ) - 私はそれができるでしょう。
丁寧なリクエストの場合:
* ಬೇಕಾಗುತ್ತೆ(bēkāgutte): これは、誰かに何かをするように頼む丁寧な方法です。
*例:ನಿಮಗೆ ? (nimige¨nubēkāgutte ?) - あなたは何をしたい?
その他のオプション:
* ಇದ್ದರೆ(iddare): これは、条件付きの未来を表現するために使用されます。
*例:ನಾನು (nānuhōga iddare ) - 行ったら。
* ಮಾಡಲಿ(māḍali): これは、すでに計画されている将来のアクションを表現するための正式な方法です。
*例:ನಾವುನಾಳೆ (nāvunālehōgamāḍali ) - 明日行きます。
カンナダで「意志」に適した単語を選択する最良の方法は、特定のコンテキストと必要な形式のレベルを考慮することです。
