フォーマル:
* 流氓(liúmáng): これは「ラスカル」の最も文字通りの翻訳であり、フーリガンまたは不正でひどく振る舞う人を指します。
非公式:
* 淘气(TáoQì): これは「いたずら」または「いたずら」を意味し、遊び心でいたずらな子供を説明するためによく使用されます。
* 小滑头(xiǎohuátóu): これは、「リトルスリッカー」または「スリーワン」を意味し、unningしていたずらな人を意味します。
* 顽皮(wánpí): これは「いたずら」または「純粋」を意味し、遊び心があり反抗的な子供を説明するためによく使用されます。
* 调皮(diàopí): これは「いたずら」または「いたずら」を意味し、遊び心でいたずらな子供を説明するためによく使用されます。
最良の翻訳は、特定のコンテキストとあなたが説明しようとしているラスカルの種類に依存します。
