>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

私はコンカニで嫌いだとどう思いますか?

文化的文脈と、あらゆる言語で「私が嫌い」を表現するときに伝えたい感情の強さに注意することが重要です。 コンカニは、ほとんどの言語と同様に、感情がどれほど強いかについてニュアンスを持っています。

コンカニで「私は嫌い」と言う方法がいくつかあります。

軽度:

* Manka Nakam: (文字通り:「私は好きではない」) - これは「私は嫌い」と言うより穏やかな方法であり、あなたが嫌い​​なものに使用することができます。

* Manka Ashi Khatri Na: (文字通り:「私はこれを望まない」) - これは軽度の嫌悪感を表現する別の方法です。

強い:

* manka bhasot na: (文字通り:「私は容認しません」) - これは嫌悪感を表現するより強力な方法であり、あなたが受け入れられないものを見つけることを示しています。

* Manka Gheenam: (文字通り:「私は軽spします」) - これは憎しみを表現するための強力で厳しい方法です。

重要な考慮事項:

* コンテキスト: 特定の状況とあなたが話している人は、適切なレベルの強度を決定します。

* 礼儀正しさ: 一般に、特に正式な状況では、憎しみの強い表現を使用することを避けることは礼儀正しいと考えられています。

* 代替: 「憎しみ」を使用せずに嫌悪感を表明したい場合は、「この不快なものだと思う」や「私はこれに同意しない」などのフレーズを使用できます。

「憎しみ」のような強い言語を使用することは有害であり、注意して使用する必要があります。単語を注意深く選択し、他の人に与える影響を考慮することが常に最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。