>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

誰かを説明するとき、スペイン語のマジャは英語で何を意味しますか?

スペイン語の「マジャ」は、誰かを説明するとき、単一の英語の単語に直接翻訳することはできない複雑な意味を持っています。以下を含むいくつかの資質が含まれます。

* 魅力的: 彼らは魅惑的な性格を持っており、周りにいるのは楽しいです。

* スタイリッシュ: 彼らにはファッションの感覚があり、自分自身をよく提示します。

* 洗練: 彼らは芸術と社会的恵みの知識を持って、培養され、洗練されています。

* 独立: 彼らは自信があり、検証のために他の人に頼らないでください。

* Flirtatious: 彼らは遊び心があり、からかいといちゃつくことを楽しんでいます。

女性を説明するためによく使用されますが、男性にも使用できます。

コンテキストに応じて、「Maja」はポジティブまたはわずかに皮肉な方法で使用できることに注意することが重要です。

ここに「マジャ」を英語で翻訳する方法の例がいくつかあります:

* 陽性: 魅力的で、魅惑的で、エレガントで、洗練された、スタイリッシュで、機知に富み、魅力的です

* わずかに皮肉: Flighty、Frivolous、少しいじめ、社会的蝶

最終的に、最良の翻訳は特定のコンテキストと、単語の使用方法に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。