しかし、あなたは言うことができます：
* "Shabbat Shalom" - 多くのフランス人がヘブライ語のフレーズに精通しているので、これはそれを言う最も一般的で理解されている方法です。
* "Bon Shabbat" - これは「良いシャバット」に翻訳され、誰かが良い安息日を願っています。
* "Joyeux shabbat" - これは「ハッピーシャバット」に翻訳され、フランス語のように聞こえる別のオプションです。
あなたも単に言うことができます：
* "Bon Weekend" - これは、誰かが良い週末を祈る一般的な方法であり、たとえ彼らがシャバトを祝わない場合でも、誰にとっても適切です。
それを言う最良の方法は、コンテキストとあなたの聴衆に依存します。 Shabbatを祝う人と話している場合は、「Shabbat Shalom」または「Bon Shabbat」が良い選択肢です。わからない場合は、「ボンウィークエンド」は、誰かが良い週末を祈る安全で丁寧な方法です。