ここにいくつかのオプションがあり、無礼のレベルが増加しています。
もっと礼儀正：
* 唔好講啦（m̀hhóugoeng la）： これは「もう話さないで」を意味し、誰かに静かになるように頼むより丁寧な方法です。
* 靜啲啦（zing di la）： これは「静かになる」ことを意味し、より丁寧なオプションでもあります。
礼儀正しくない：
* 閉嘴（ビットCUI）： これは文字通り「口を閉じる」ことに翻訳され、誰かに黙っているように言うためのより直接的で失礼な方法です。
* 唔好嘈啦（m̀hhóu cou la）： これは「ノイズにならないでください」を意味し、誰かに静かになるように頼む丁寧な方法です。
非常に失礼：
* 收聲（SAU Sing）： これは文字通り「あなたの声を閉める」に翻訳され、非常に失礼と見なされます。
* 你唔好講嘢啦（nei m̀hhóugoeng je la）： これは「もう話さない」ことを意味し、誰かに黙っているように言うのに非常に失礼な方法です。
代替案：
*イライラしたり動揺したりしていることを表現したい場合は、我唔想聽你講嘢啦（ngo m̀h soeng ting nei goeng je la）、のようなことを言うことができます。 つまり、「もうあなたに耳を傾けたくない」ということです。
*会話をリダイレクトしたり、トピックを変更したりすることもできます。
覚えておいてください： これらのフレーズを使用する前に、あなたの言葉を注意深く選択し、状況のコンテキストを考慮することが常に最善です。