「もっと教えることができることを願っています」
それを分解しましょう：
* ojalá： これは希望や願いの表現です。それは英語の「願わくば」または「私は望む」に似ています。
* あなた： これはスペイン語の非公式の「あなた」であり、あなたがよく知っている人に対処するために使用されます。
* プーダス： これは、仮定的な気分における動詞「ポーダー」（できるように）の共役形式であり、可能性や欲求を示しています。
* enseñar： これは「教えること」を意味します。
* más： これは「もっと」を意味します。
したがって、文章全体は、対処された人がもっと教えることができるという希望や欲求を伝えます。