直接翻訳：
* e hoomuhiwa wale （e ho-o-poo-ee-va wa-le）：これは文字通り「ただの呼吸」に翻訳され、最も直接的な翻訳です。
* eハヌウェール （e ha-noo wa-le）：これは「ただの呼吸」にも翻訳され、もう1つの直接的なオプションです。
その他の微妙な翻訳：
* e hoomaha i ka hanu （e ho-o-ma-ha ee ka ha-noo）：これは「息にリラックスする」ことにつながり、心を落ち着かせるマインドフルなアプローチを強調します。
* e hoomaha i ka ea （e ho-o-ma-ha ee ka eh-a）：これは「空気にリラックスする」ことに変換され、体に入る空気の感覚を強調します。
* eMālieI Ka Hanu （e ma-lee ee ka ha-noo）：これは「息で落ち着く」に翻訳され、平和と静けさの状態を強調します。
最終的に、最高の翻訳は、特定の状況と伝えたい感覚に依存します。