フォーマル:
*我想抱抱你(wǒxiǎngbàobàonǐ) - 文字通り:「私はあなたを抱きしめたい」。
*我想给你一个拥抱(wǒxiǎnggěinǐyīgeyōngbào) - 文字通り:「私はあなたに抱きしめたい。」
非公式:
*我想抱你(wǒxiǎngbàonǐ) - 文字通り:「私はあなたを抱きしめたい。」 (フォーマルバージョンよりもカジュアル)
*我想抱抱(wǒxiǎngbàobào) - 文字通り:「抱きしめたい。」 (友人や近くの誰かと一緒に使用することができます。あなたが抱きしめたい人を知っていることをあなたが知っていることを意味します。)
注: マンダリンでは、キャラクターやフレーズの繰り返し(これらの例の「抱抱」)は、より愛情深く遊び心のあるように聞こえる可能性があります。
それを言う最良の方法は、あなたがその人との関係と特定の状況に依存します。
