フォーマル/オフィシャル：
* DéfenseD'Entrer： これは最も文字通り正式な翻訳です。それは「エントリの防御」を意味し、しばしば標識で見られます。
* AntréeInterdite： これは「禁止されているエントリ」に変換され、非常にフォーマルです。
非公式/カジュアル：
* InterditD'Accès： これは「禁止されているアクセス」を意味し、他のオプションよりも非公式です。
* NE PASエントラー： これは「入力しないでください」に変換され、「キープ」と言うのに最も簡単な方法です。
その他：
* privé： これは「プライベート」を意味し、エリアがパブリックアクセス用ではないことを意味します。
* 注意、危険！ これは、本当の危険があるときに使用され、入場が有害である可能性があることを意味します。
「Keep Out」の最良の翻訳は、特定の状況と望ましいトーンに依存します。