>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

手話でトイレに行かなければならないとどう思いますか?

アメリカ手話(ASL)で「私はトイレに行かなければならない」に直接署名することはできません。 代わりにあなたができる理由と何ができるかは次のとおりです。

直接記号がない理由:

* コンテキストが重要です: ASLはコンテキストに大きく依存しています。 文字通りの翻訳の代わりに、トイレを使用する必要性を明確に伝える標識と表現を使用します。

* 直接性の回避: 一部の文化では、バスルームのニーズに直接言及することは、失礼と見なすことができます。 ASLは、より微妙な方法を使用してそれを表現することにより、これを反映しています。

署名方法:

1。ポイントとサイン「バスルーム」: バスルームを指します(または、すでにトイレにいる場合は「バスルーム」のサインを使用してください)。

2。式を使用してください: 「トイレに行く必要がある」や「バスルームを使用する必要がある」などのフレーズを使用してください。これらのフレーズには、「I」、「ニーズ」、「ゴー」、「バスルーム」などの個々の標識を組み合わせることで署名できます。

3。「緊急」のサインを使用: 緊急の状況では、「緊急」のサインを使用してから、トイレを指すか、「トイレ」にサインすることができます。

重要な考慮事項:

* 聴衆に注意してください: ASLを知らない人と一緒にいる場合は、署名と話し言葉の組み合わせを使用するのが最善です。

* 敬意を払う: 常に文化的規範を尊重し、スラングや粗雑な言葉の使用を避けてください。

ASLの兆候と表現を実践し、慣れることは、さまざまな状況で効果的にコミュニケーションをとるのに役立つことを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。