フォーマル：
* pourquoiêtes-vous encolère？ （これは最も直接的で文字通りの翻訳です）
* quelle est la raison de votrecolère？ （これは「あなたの怒りの理由は何ですか？」に変換されます）
* qu'est-ce qui vous met encolère？ （これは「何があなたを怒らせているの？」と尋ねます）
非公式：
* pourquoituesénervé（e）？ （これは質問をするカジュアルな方法です）
* c'est quoi leproblème？ （これは「問題は何ですか？」を意味します）
* qu'est-ce qui tefâche？ （これは「何があなたを悩ませているの？」と尋ねます）
次のようなより多くの慣用式を使用することもできます。
* qu'est-ce qui te prend？ （これは文字通り「あなたに何が得られたの？」を意味します）
* t'as unproblème？ （これは「問題がありますか？」と尋ねる非常に非公式な方法です）
正しい表現を選択する最良の方法は、あなたが話している人との関係と状況に依存します。