これが故障です:
* si: これは、コンテキストに応じて「はい」または「しかし」に変換されます。この場合、「しかし」を意味する接続詞として機能します。
* ma: これは「しかし」を意味します。
* li: これは、「lo」(it/him)の男性的な複数形です。
* Adoro: これは「私が崇拝する」を意味します。
したがって、このフレーズは「しかし」と「私はそれらを崇拝する」の組み合わせであり、対照的な感情を示しています。
意味を完全に理解するには、コンテキストが重要であることに注意することが重要です。たとえば、次の表現に使用できます。
* 矛盾: 「私は彼が歌う方法が好きではありませんが、私は彼を崇拝します。」
* 何か他のものにもかかわらず、強い好み: 「彼らはうるさいですが、私は彼らを崇拝します。」
全体として、「Si Ma Li Adoro」は、いくつかの否定的な側面や留保の可能性があるにもかかわらず、前向きな感情、崇拝を表しています。
