フォーマル：
* Talvez： これは、「多分」と言う最も一般的で中立的な方法です。ほとんどの状況に適しています。
* 可能性： これは「おそらく」を意味し、「Talvez」よりもフォーマルです。
非公式：
* Quem Sabe？： これは文字通り「誰が知っているのか」を意味しますが、不確実性や可能性を表現する一般的な方法です。
* Pode Ser： これは「それが可能になる可能性がある」を意味し、「タルベス」よりもカジュアルです。
* acho que sim： これは「私はそう思う」を意味し、暫定的な合意を表明する方法です。
その他：
* Provavelmente： これは「おそらく」を意味し、「Talvez」よりも高い可能性を意味します。
* éposivel： これは「可能です」を意味し、「可能性」に似ています。
ポルトガル語で「たぶん」と言う最良の方法は、あなたが伝えたい形式の文脈とレベルに依存します。