これが故障です:
* di: イタリア語の「of」または「from」を意味します。
* ser: 「ミスター」または「マスター」に似た尊敬の称号です。特にルネッサンス中に、男性の名の前に使用されました。
* ピエロ: 一般的なイタリアの名前であり、おそらく文脈の特定の人を指します。
したがって、「ディルピエロ」は、マスターピエロの家族やワークショップからの人を特定するために使用されます。
例:
最も有名な例は leonardo di ser piero da vinci です 、「ヴィンチのマスターピエロのレオナルド」に翻訳されます。これは、レオナルドがヴィンチの居住者であるマスター・ピエロの息子だったことを示しています。
注:
「di ser piero」というフレーズは、必ずしも直接的な生物学的な親子関係を示しているわけではありません。また、マスターピエロの生徒、見習い、または準協会の人を指すこともできます。
