pidgin：
* 起源： 異なる言語のスピーカーが通信する必要があるが、共有言語がない場合に発生します。これは、多くの場合、1つの支配的な言語に基づいて、単純化されたコミュニケーションの形式です。
* 文法： 単純化された文法構造があり、しばしば複雑な時制、複数形、または文法性別を欠いています。
* 語彙： 通常、限られた語彙を使用して、寄稿言語から単語を借用します。
* 使用法： 主に、貿易や仕事など、特定のコンテキストでの基本的なコミュニケーションに使用されます。
* ステータス： スピーカーの母国語ではありません。それは必然的に現れる二次言語です。
* 例： 英語に基づいたパプアニューギニアで話されているピジン言語であるトックピシン。
標準英語：
* 起源： さまざまな方言から何世紀にもわたって開発され、最終的には教育、政府、メディアの規範が認められました。
* 文法： 幅広い時制、文法性別、その他のルールを備えた複雑で成文化された文法システムがあります。
* 語彙： 多くの専門的な単語と表現を備えた広大な語彙。
* 使用法： 正式なコミュニケーション、文学、教育など、幅広いコンテキストで使用されます。
* ステータス： 多くの講演者の母国語と見なされ、多くの国で公式言語の地位を持っています。
* 例： 教科書、ニュース放送、正式な設定で話されている英語。
重要な違い：
* 複雑さ： 標準的な英語は、ピジンよりも文法と語彙では大幅に複雑です。
* ステータス： Standard Englishは公式ステータスの認識された言語であり、Pidginは正式な認識が限られている単純化された形式です。
* 使用法： 標準的な英語は幅広いコンテキストで使用されますが、Pidginの使用法はより制限されています。
重要な注意： Pidginは単純化された形式ですが、コミュニケーションを促進するのに非常に効果的です。それは劣っている、または価値がないと見なされるべきではありません。それは、言語の障壁を越えてコミュニケーションする方法を見つける際の人間の創意工夫と適応性の証です。