>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

フランス語でこんにちはサンシャインは何と言いますか?

同じ愛情深く遊び心のある口調を持っているフランス語の「Hello Sunshine」の直接的な翻訳はありません。ただし、コンテキストに応じていくつかのオプションがあります。

フォーマル:

* bonjour、soleil! (おはようございます、太陽!) - これは最も文字通りの翻訳ですが、少し硬く聞こえます。

* BonneJournée、Soleil! (良い日、太陽!) - これはもう少し自然でフレンドリーです。

非公式:

* coucou、soleil! (こんにちは、太陽!) - これはとてもカジュアルで遊び心があります。

* salut、soleil! (こんにちは、太陽!) - これは「coucou」よりも少し中立です。

* salut、mon soleil! (こんにちは、私の日差し!) - これはとても愛情深く、愛情があります。

その他の詩的な選択肢:

* bonjour、rayon de soleil! (おはようございます、日差しのレイ!)

* ああ、ソレイユ、si si beau! (ああ、太陽、あなたはとても美しい!)

最良のオプションは、特定の状況とあなたが扱っている人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。