その理由は次のとおりです。
* phua： この用語は、主にヒンディー語および他の北インドの言語で使用されています。それは母方の叔父の妻を指します。パンジャブ語では、同等の用語は "maamee" になります （ਮਾਮੀ）。
* pupar： この用語は昆虫に関連しており、ハエまたは他の昆虫の硬化したpup段階を指します。 それは科学的な用語であり、一般的なパンジャブ語の翻訳はありません。パンジャブ語で説明するか、英語の単語「pupar」を使用する必要があるでしょう。
より多くのコンテキストを提供したり、あなたが表現しようとしていることを説明している場合、私はあなたにより具体的な翻訳を与えることができるかもしれません。