「このような美しい考えを何に借りているの？」
それは、彼らがなぜそんなに素晴らしい考えやアイデアを持っているのか誰かに尋ねる丁寧な方法です。また、彼らの優しさ、知恵、または創造性に関する賛辞として解釈することもできます。
これがフレーズの内訳です：
* qué： これは、「何を」または「なぜ」を意味します。
* se debe： これは、「未払い」または「期限」を意味します。
* tan： これは「SO」または「そのような」を意味します。
* bonito： これは「美しい」または「いい」を意味します。
* ペンサミエント： これは、「思考」または「アイデア」を意味します。
このフレーズは、正式な設定でよく使用され、修辞的な質問と見なすことができます。それは、誰かの親切な言葉や行動を認め、感謝する方法です。