1。 震えまたは震え： これは「スカラナ」の最も一般的な意味です。それは、身体の地震や震えを説明するためにしばしば使用される揺れまたは震えの物理的な動きを指します。
2。 変位またはシフト： 「スカラナ」は、元の位置から何かの動きやシフトを指すこともできます。これは、地震中の土壌の変化のような物理的な意味で、または意見や信念の変化のように、より比phor的な意味で使用できます。
3。 振動： 「スカラナ」は、振り子の振動のような何かの前後の動きを指すこともできます。
4。 感情的な妨害： より比phor的な意味で、「スカラナ」は、恐怖、不安、ショックなど、誰かの感情の妨害や激変を指すことができます。
例：
* ಭೂಮಿಸ್ಕಲನ（bhoomi skalana ayitu）： 地球が震えた（地震）。
* ನಿಮ್ಮನಿಮ್ಮಸ್ಕಲನ（Nimma Naduve Skalana Aagide）： あなたの間には裂け目があります（意見の相違）。
* ಆತನಆತನ（aatana manassu skalanaaayitu）： 彼の心は邪魔されました。
特定の文脈で「スカラナ」の特定の意味を理解するには、周囲の単語やフレーズを見る必要があります。