ただし、特定のコンテキストに応じて、フレーズまたは単語の組み合わせを使用して「abash」の意味を表現できます。
ここにいくつかのオプションがあります：
* mechee onye ：これは「誰かを恥ずかしくさせる」ことを意味し、誰かが恥ずかしさや屈辱を受けている状況に適しています。
* jiri onye n'ezu ：これは「誰かを劣っていると感じさせる」ことを意味し、謙虚になったり置かれたりするという感覚を示唆しています。
* kweta onye ：これは、「誰かを小さく感じさせる」ことを意味し、減少したり、それほど重要ではないという感覚を伝えます。
* kwe onye isi ：これは「誰かが頭を下げることを意味する」ことを意味し、恥ずかしいことや敗北を感じることを意味します。
* nwere ezi nta ：これは「良心を持つこと」を意味し、後悔や罪悪感を感じることを意味します。
最も正確な翻訳は、「アバッシュ」が使用される状況の特定のコンテキストとニュアンスに依存します。