これが問題の内訳といくつかの可能な解釈です。
* "Bonjour" 「こんにちは」を意味します。この部分は大丈夫です。
* "Bien Fait" 「よくできた」を意味する一般的なフレーズです。
* "ta connaissance" 少し混乱しています。それは「あなたの知識」または「あなたの知人」を意味するかもしれませんが、それは挨拶でそれらの言葉を使用する典型的な方法ではありません。
可能な解釈と修正：
1。「こんにちは、はじめまして。」 これは、スピーカーが意図した最も可能性が高いことです。このためのフランス語のフレーズは「bonjour、enchanté（e）de fairevotre connaissance」です 。
2。「こんにちは、あなたを知るために良い仕事。」 この解釈はあまりありませんが、誰かが他の人を知ることに取り組んでいる非常に具体的な文脈で使用できます。
コンテキストを考慮することが重要です このフレーズは、スピーカーの真の意味を決定するために使用されました。