これがあなたが考慮できる理由とどのオプションです：
* 起源： アシュリンは英語の起源で、「灰の木の牧草地」または「灰の木の牧草地」を意味します。この意味のための直接のフランス語翻訳はありません。
* 発音： 「アシュリン」のフランスの発音は、英語の発音とはまったく異なるでしょう。
オプション：
1。音訳： 「Achlin」や「Achlinne」などの音声スペルを使用して、英語の発音を表すことができます。これは本当にフランス語の名前ではありませんが、英語の話者には認識できます。
2。同様の響きフランス語の名前： 同様の音や感触を共有するフランスの名前がいくつかあります。
* alysse： 「ノーブル」を意味する女性の名前。
* aline： 「ノーブル」を意味する古典的なフランス語の名前。
* aisling： 似たように聞こえ、「夢」または「ビジョン」を意味するゲール語の名前。
3。意味ベース： 「灰の木」の側面を強調したい場合は、次のことを考慮することができます。
* frêne： 「灰の木」のフランス語の言葉。ミドルネームまたはニックネームとして使用できます。
最終的に、最良のオプションはあなたの好みと望ましい音と意味に依存します。