ハワイアンでは色相とはどういう意味ですか？

「Hue」はハワイ語で直接翻訳されていません。 ハワイの言語には、色や日陰の意味で「色相」を意味する単語がありません。

色相の概念を表現しようとしている場合は、より記述的なフレーズを使用する必要があります。たとえば、あなたは言うことができます：

* ke kala o keia mea （このことの色）

* ka leo o keia kala （この色のトーン）

* ka malu o keia kala （この色の色合い）

選択した特定のフレーズは、コンテキストと伝えようとしている色相の特定のニュアンスに依存します。