1。言った: これは「dit」の最も一般的な意味です。それは動詞「Dire」の過去分詞です(言う)。
例: 「Il dit qu'ilestigué。」 (彼は疲れていると言った。)
2。呼び出し: 「DIT」は、名前またはタイトルで使用すると、「呼ばれる」ことも意味します。
例: 「ジャン・ピエール・ディット」ル・プロフェッセル」。 (ジャン・ピエールは「教授」と呼ばれています。)
3。名前: 「呼び出し」と同様に、何かが誰かまたは何か他のものにちなんで名付けられていることを示すこともできます。
例: 「la rue est dite 'rue de la paix'。」 (通りは「ピースストリート」と名付けられています。)
4。想定: 時々、「dit」は、何かが真実であると信じられていることを示すために「想定」として翻訳することができます。
例: 「Il est dit que le roi est malade。」 (王は病気だと言われています。)
文の「dit」の正しい意味を理解するには、コンテキストと周囲の単語を考慮する必要があります。
