>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

イディッシュ語で眠りにつくとどう思いますか?

イディッシュ語では、形式の文脈とレベルに応じて、「眠りにつく」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* גגג(shlof gut): これは、「よく眠る」または「おやすみ」と言う最も一般的で丁寧な方法です。

* גג業者(Gey Shoyn shlofn): これは文字通り「すでに眠りにつく」に変換されます。 「shlof腸」よりもわずかにフォーマルではありませんが、それでも敬意を表しています。

非公式:

* שלאָף(shlof): これは「睡眠」と言う最も簡単な方法です。友人や家族の間でよく使用されます。

* גגי業者(gey shlofn): これは文字通り「睡眠をとる」に変換されます。それは「shlof」よりも非公式であり、しばしば子供と一緒に使用されます。

のようなフレーズも使用できます

* מאַךגגגג(gute nacht): これは「おやすみなさい」に変換されます。

* גג業者שאראר業者(gey shoyn arayn in bet): これは「すでにベッドに入る」につながります。

正しいフレーズを選択する最良の方法は、特定の状況に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。