「どういたしまして、友達、キス」
それは愛情のタッチで「大歓迎」と言う遊び心のある方法です。
文脈とその人との関係に応じて、英語でそれを言ういくつかの方法を以下に示します。
* 「どういたしまして、友達。たくさんの愛！」
* 「問題ありません、バディ。ハグ！」
* 「いつでも！愛！」
* 「言及しないでください。気をつけてください！」
最良の翻訳は、特定の関係と会話の全体的なトーンに依存します。
「どういたしまして、友達、キス」
それは愛情のタッチで「大歓迎」と言う遊び心のある方法です。
文脈とその人との関係に応じて、英語でそれを言ういくつかの方法を以下に示します。
* 「どういたしまして、友達。たくさんの愛！」
* 「問題ありません、バディ。ハグ！」
* 「いつでも！愛！」
* 「言及しないでください。気をつけてください！」
最良の翻訳は、特定の関係と会話の全体的なトーンに依存します。