英語：
* また、2つ
* そこに、彼ら、彼らはです
* 聞いて、ここ
* SEA、SEA
* 書き込み、右
* 待って、体重
* 知っていた、新しい
フランス語：
* le、les（the）
* où（where）、ou（or）
* ce（this）、se（self）
* s'il（if）、s'il（彼/彼女/それ）
スペイン語：
* se（自分）、sé（私は知っている）
* si（if）、sí（yes）
* el（the）、él（he）
* Valla（Fence）、Vaya（go）
ドイツ語：
* sie（he）、sie（you formal）
* sein（to be）、sein（彼）
* die（feminine）、die（he）
* das（中性）、dass（that）
イタリア語：
* da（そこから）、dà（彼/彼女は与えます）
* di（of）、dì（day）
* lui（he）、lui（彼）
* la（女性）、là（そこ）
日本語：
* 聞く（kiku-聞く）、聞く（kiku-尋ねる）
* 読む（ヨム - 読む）、読む（ヨム - 暗唱する）
* 行く（iku-行く）、行く（iku-振る舞う）
中国人（マンダリン）：
* 看（kàn-見る）、勘（kān-調べる）
* 声（shēng -sound）、声（shēng -Voice）
* 好（hǎo-良い）、好（hào-好き）
これらはほんのいくつかの例であり、他の多くの言語には独自のホモフォンがあります。この現象は、言語が時間の経過とともに進化し、時には異なる起源の言葉が同じように聞こえるため、存在します。