>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

手話で心に触れているとはどう思いますか?

アメリカの手話(ASL)には、フレーズを使用するのと同じように「心に触れる」ことに直接変換する単一のサインはありません。

ただし、コンテキストに応じてサインと表現の組み合わせを使用して、ASLの「心臓に触れる」という概念を表現できます。ここにいくつかのオプションがあります:

1。 「ハート」のサインを使用して、感動的な動きを表示する:

*「ハート」に署名します(支配的な手で拳を作り、それを少し開けて胸に持って行きます)。

*次に、もう一方の手を使って、胸に向かって「触れた」動きをします。まるで心に触れているかのように。

2。サイン「移動」を使用して、「触れる」動きを表示します:

*「移動」に署名します(人差し指を前方に移動します)。

*次に、胸に向かって「感動的な」動きをし、何かがあなたの心を動かしていることを示します。

3。 「感触」のサインを使用してから、「触れる」動きを表示します:

*「感触」に署名します(人差し指で胸に触れて、円形の動きをします)。

*次に、もう片方の手を使って胸に向かって「触れた」動きをし、何かが深く何かを感じさせていることを示します。

4。表情とボディーランゲージの使用:

*表情やボディーランゲージを使用して、「心に触れる」という感情を伝えることもできます。たとえば、柔らかく穏やかな表情を使用することも、頭を少し傾けて見上げることもできます。

ASLのコンテキストが重要であることを忘れないでください。 「心に触れる」という意味を伝える最良の方法は、特定の状況とあなたが伝えようとしていることに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。