フォーマル：
* ヒンディー語ka matitinag： これは最も直接的な翻訳であり、その人の硬さと安定性を強調しています。
* ikaw ay mananatiling matatag： これは、その人が強くて不動のままであることを強調しています。
非公式：
* di ka mawawala sa ayos： これは、人が落ち着いて集められたままであることを強調しています。
* Walang Makakapanghina sa iyo： これは、その人がどんな挑戦に対しても回復力があり、強いことを強調しています。
もっと詩的：</b>
* ang iyong pundasyon ay matatag： これは、簡単に移動できない強力な基盤を強調しています。
* ヒンディー語kaマビビゴsa gitna ng unos： これは、困難な時期でさえ不動のままでいる人を強調しています。
最良の選択は、特定の状況と望ましいレベルの形式に依存します。