マラヤーラム語でキスの概念を表現するいくつかの方法があります。
* "നമ്മുടെനമ്മുടെചേർത്തു"（nammude chundugal cherthu）： これは文字通り「私たちの唇が結合された」に翻訳され、詩的またはロマンチックな文脈でのキスを説明するために使用できます。
* "ചുണ്ടിൽചുംബനം"（Chundil Chumbanam）： これは文字通り「唇のキス」に翻訳されます。 技術的には正確ですが、少しフォーマルまたは昔ながらのものと見なされる場合があります。
* "മുത്തം"（Muttam）： この単語は通常、「真珠」または「宝石」に関連付けられています。 「キス」として直接翻訳されていませんが、「愛情のこもったタッチ」または「貴重な瞬間」を表現するために比fig的に使用できます。
文化的文脈と関係者間の関係は、この概念をマラヤーラム語で表現する最善の方法を決定することを覚えておくことが重要です。