* 決定的なリストなし： 英語の「フランス語」の普遍的に合意されたリストはありません。多くの単語は複雑な起源を持ち、数世紀にわたって借用、適応、進化してきました。
* 影響力の程度： 一部の言葉は明らかなフランスの融資（「DéjàVu」など）ですが、他の言葉は発音と綴りに大きな変化を遂げています（「テーブル」など）。
* 連続進化： 英語は生きた言語であり、フランス語を含む新しい言葉を常に吸収しています。
ただし、これを言うことができます：
* フランス語が大きな影響を与えました： フランス語は、特にノーマン征服（1066）および文化交流の期間中、英語の語彙の重要な源です。
* 多数の単語： 見積もりはさまざまですが、何千もの英語の言葉がフランスの起源を持っていると言っても安全です。食べ物やファッションから政府や法律まで、幅広いトピックをカバーしています。
特定の数に焦点を当てる代わりに、フランス語が英語に与えた深い影響を認識する方がより意味があり、その語彙を豊かにし、その多様性に貢献しています。