フォーマル/ニュートラル:
* 미쳤어요(Michyeosseo): これは、「あなたはクレイジーだ」と言う最も一般的で丁寧な方法です。 気楽な状況や、年上の人やより高い状態の人に話しかけるときによく使用されます。
* 제정신이(jejeongsin-i aniseyo): これは文字通り「あなたはあなたの正しい心の中にいない」に変換されます。 「あなたは狂っている」と言うのは、より正式で真剣な方法であり、誰かが不合理に行動していることを意味します。
非公式/カジュアル:
* 미쳤어(ミシェオ): これは「ミチョスソ」の非公式なバージョンであり、親しい友人や家族と一緒に使用されています。
* 돌았어(Dorasseo): これは、「あなたは狂っている」と言うためのより非公式で口語的な方法であり、「あなたは狂った」または「あなたはナッツ」を意味します。
* 정신(Jeongsin nagasseo): これは文字通り「あなたは心を失った」という意味です。 「あなたは狂っている」と言うより直接的で強力な方法であり、遊び心やユーモラスな文脈でよく使われます。
重要な注意: 表現の選択は、コンテキストとあなたが話している人との関係に依存します。状況に基づいて、最も適切で敬意を表する言語を使用することが常に最善です。
