最強：
* jedéteste： これは最も直接的で強力な翻訳であり、「私は嫌い」を意味します。それは非常に強烈で否定的な感覚を意味します。
* jeméprise： これは、「私は軽spする」または「私は軽corn」を意味し、嫌悪感と軽emptの感覚を示唆しています。
* je trouve（quelque chose）abominable： これは「（何か）忌まわしい」に翻訳され、あなたの軽spiseのオブジェクトの道徳的非難性を強調します。
もっと微妙な：
* je n'ai aucune estime pour ...： これは「私は...私は...」を意味し、賞賛や感謝の欠如を示唆しています。
* je ne supporte pas ...： これは「我慢できない...」に変換され、強い嫌悪感や不寛容を意味します。
* je trouve（quelque chose）risportable： これは、「（何か）耐え難いものを見つける」ことを意味し、あなたの軽spiseの対象を容認できないことを強調します。
最良のオプションは、特定の状況と表現したい強度のレベルに依存します。