* 「エッジ」 （テーブルやナイフの端のように）
* 「ポイント」 （視点のように）
* 「役割」 （劇の役割のように）
* 「位置」 （会社の位置のように）
「kado」の意味はコンテキストに依存していることに注意することが重要です。 たとえば、「Kado o Magaru」（角を曲がる）というフレーズでは、「Kado」はコーナーを指し、フレーズ全体は「コーナーを回す」ことを意味します。ただし、「kado no tsuki」（角のつき）というフレーズでは、「kado」はポイントを指し、フレーズ全体が「視点」を意味します。
より多くのコンテキストを提供できれば、「kado」のより具体的な翻訳を提供できるかもしれません。