一般的な親切：
* aloha - これは文字通り「土地への愛」を意味しますが、それはすべてのものに対するより広い親切、思いやり、尊敬の感覚を網羅しています。
* manaoo maikai - これは「良い思考」または「良い気持ち」につながり、前向きで思いやりのある態度を意味します。
スピリット：
* lyan - これは、ハワイアンの「精神」の最も一般的な言葉です。
* aumakua - これは家族またはパーソナルスピリットガイドを指します。
それをまとめる：
これらのフレーズを組み合わせて、「親切な精神」のより微妙な翻訳を作成できます。
* lya aloha - 「土地の親切な精神」
* - 「良い思考の精神」
または、より記述的なフレーズ：を使用できます
* `o ka - 「愛をもって行動する精神」
最良の選択は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。