フォーマル:
* 先生(xiānshēng): これは、男性に対処するための最も一般的で丁寧な方法です。それは文字通り「ミスター」または「紳士」を意味します。
* 老师(lǎoshī): これは文字通り「教師」を意味しますが、教授や医師のように、権威や尊敬の立場にある誰かに対処するためにも使用できます。
非公式:
* 哥(gē): これは「兄」を意味し、非公式の環境であなたよりも少し年上の人に対処するために使用されます。
* 老兄(lǎoxiōng): これは「兄」を意味し、「哥(gē)」よりも丁寧です。
* 大哥(dàgē): これは「ビッグブラザー」を意味し、あなたより年上の人に対処するための最も非公式の方法です。
その他:
* 您(nín): これは、性別に関係なく、敬意を持って誰かに対処するために使用される丁寧な代名詞です。 「先生(xiānshēng)」などの他のタイトルと組み合わせてよく使用されています。たとえば、「您先生(nínxiānshēng)」と言うかもしれません。これは「サー」を意味します。
正しい単語の選択:
正しい単語を選択する最良の方法は、あなたが取り組んでいる人とのコンテキストとあなたの関係を考慮することです。確信が持てない場合は、礼儀正しさの側で誤りを犯し、「先生(xiānshēng)」を使用することが常に最善です。
