* kohanga： これは、「巣」または「ゆりかご」を意味し、安全性と育成の場所を指します。
* aroha： これは、「愛」、「思いやり」、または「愛情」を意味します。
したがって、「コハンガロア」は、「愛と育成の場所」、「愛のゆりかご」、または「育てる巣」と解釈することができます。多くの場合、子供や若者にケア、サポート、愛を提供する場所または環境を指します。
この単語は、さまざまなコンテキストで使用できます。
* kohanga reo： これは、マオリ語と文化を教えることに焦点を当てた幼稚園または幼児教育センターを指します。
* kohanga aroha： この用語は、子供のための場所の愛情深く支援的な環境を強調しています。
* kohangaroangātamariki： これは文字通り「子供の愛と育成の場所」を意味します。
最終的に、「コハンガロア」の意味は、それが使用される特定のコンテキストに依存します。