1。 「新しい」または「新鮮」
これは、「ナニニニバゴ」が最近作成または取得したものを指す場合、最も一般的な翻訳です。例えば：
*「ナニニバゴ・アン・ダミット・コ。」 （私の服は新しいです。）
*「ナニニバゴ・アン・ティナペイ」。 （パンは新鮮です。）
2。 「なじみのない」または「奇妙な」
この翻訳は、「ナニニニバゴ」が、何か新しいことになじみのない、または不快な感覚を説明しているときに適用されます。例えば：
*「Naninibago Ako sa bagong paaralan」 （私は新しい学校に不慣れだと感じています。）
*「Naninibago Ako sa bagong trabaho。」 （私は新しい仕事に奇妙に感じます。）
3。 「異なる」または「珍しい」
この翻訳は、「ナニニバゴ」が通常や予想とは異なるものを意味する場合に適しています。例えば：
*「Naninibago ang lasa ng pagkain」 （食べ物の味は異なります。）
*「Naninibago Ang Paraan ng paggawa niya」 （彼の働き方は珍しいです。）
コンテキストとスピーカーの意図が「ナニニバゴ」の最も正確な英語翻訳を決定することに注意することが重要です。